近日，洋县法院谢村法庭一场跨国离婚诉讼案件通过线上云调解的方式在中国与越南之间进行。经过一个多小时，最终承办法官在翻译人员的协助下成功调解该起离婚案件。
　　被告PHAM系一名越南女孩，原告史某系中国人。2016年4月，史某在越南务工时与被告PHAM相识并相恋。2016年8月，双方在中国办理了结婚登记，被告PHAM随原告史某在中国生活，婚后双方生育有一女孩。后双方因语言、生活习惯等差异较大发生矛盾，2019年底被告PHAM回到越南，双方分居至今。2024年3月，原告史某向人民法院起诉离婚。案件受理后，承办法官经多方努力联系到被告PHAM。因被告PHAM对汉语不熟悉，承办法官委托翻译公司对起诉状副本、应诉通知书、开庭传票等文本进行了翻译。征得被告PHAM同意后，承办法官通过微信向其送达相关材料。为了保障诉讼顺利进行并依法维护外国人的合法权益，承办法官又聘请了专业翻译人员，因被告PHAM人在越南河内无法到中国应诉，法庭遂通过“远程连线”的方式进行庭审。
　　“隔空”对话让“远在天边”的两人实现了“近在眼前”。在翻译人员的帮助下，经承办法官耐心调解，最终双方就解除婚姻关系及子女抚养问题达成协议。至此，该起跨国离婚纠纷顺利结案。